1
00:00:28,270 --> 00:00:30,710
நான் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பதட்டம்

2
00:00:32,409 --> 00:00:35,650
ஒரு வேளை நான் அதை நீண்ட நாட்களாக விரும்பியதால் இருக்கலாம்.

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,510
யாரோ எனக்காக காத்திருப்பது போன்ற உணர்வு.

4
00:00:56,130 --> 00:00:57,230
அது மரியோ.

5
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
போகலாம்.

6
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
உள்ளே வா.

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,900
பிரபலமான ஒரு தலைமை மேலாளர்
கணக்கியல் நிறுவனம்.

8
00:01:04,739 --> 00:01:06,700
நான் ஒரு டேட்டிங் பயன்பாட்டில் சந்தித்தேன்.

9
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
சியர்ஸ்! சியர்ஸ்!

10
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
சில பேச்சு வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தோம்
இதயம்

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,940
அவரைப் போலவே அவரும் ஒருவர் என்பதால் இருக்கலாம்
நான் மேலாளர்.

12
00:01:24,340 --> 00:01:26,240
என்னால் உணர முடிகிறது என்றால்...

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
மக்களே சரியானவர்கள்.

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் அவர் என்று நினைக்கிறேன்.

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,320
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

16
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
உங்கள் வீடு மிகவும் வீடாகத் தெரிகிறது.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
அது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

18
00:01:48,740 --> 00:01:54,400
இரவு உணவு சாப்பிட்டு வெகு நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் இங்கே ஒருவருடன் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
இது என் வாழ்வில் வாடிக்கையாகி விட்டது.
வேலை, வீடு.

20
00:01:59,980 --> 00:02:05,920
என்று என் நண்பர்கள் சொன்னார்கள்
ஒருவேளை இது சரியான நேரம்

21
00:02:05,920 --> 00:02:10,020
அதனால் நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள முடியும்
இரண்டு.

22
00:02:10,960 --> 00:02:15,820
வித்தியாசமான விஷயம் என்னவென்றால், இது எங்கள் மூன்றாவது தேதி மட்டுமே
ஆனால் உடனடியாக வீட்டில்.

23
00:02:16,480 --> 00:02:19,820
வேறொரு பையனாக இருந்திருந்தால் ஓடிப்போயிருக்கலாம்
என்னை

24
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
ஆனால் மரியோவுடன், அது பாதுகாப்பானதாகத் தெரிகிறது.

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
நான் உடனடியாக அவருடன் இணைந்தேன்.

26
00:02:27,600 --> 00:02:33,440
அவர் மிகவும் மென்மையானவர், அவரைப் போன்றவர்
என் எல்லா பிரார்த்தனைகளுக்கும் பதில்.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,440
புதிய தொடக்கங்களுக்கு?

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,920
வாய்ப்புகளை எடுக்க.

29
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீ.

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
அது என்ன

31
00:03:01,970 --> 00:03:02,990
எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

32
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
ஆமா?

33
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
உண்மையில்?

34
00:03:07,930 --> 00:03:09,470
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

35
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
கேஸ், அவர் அதிகம் பேசவில்லை
மக்களுக்கு.

37
00:03:20,650 --> 00:03:26,310
அது முன்பு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
எனது சுயவிவரம், ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில்.

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,990
ஆனால், கவலை இல்லை.

40
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
நான் தனியாக இருக்கிறேன், சத்தியம்.

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,090
அது இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,110
அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

44
00:03:43,610 --> 00:03:45,950
என்ன உணர்வதென்று தெரியவில்லை
ஐ.

45
00:03:46,430 --> 00:03:47,730
ஆனால் உண்மையில்,

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
பரவாயில்லை.

47
00:03:50,560 --> 00:03:54,300
காதலித்தால் அது தடையல்ல
அந்த நபர் உடனடியாக இருக்கிறார், இல்லையா?

48
00:03:55,760 --> 00:03:57,740
உனக்கு குழந்தை பிறந்தாலும் பரவாயில்லை.

49
00:04:00,440 --> 00:04:01,640
அவர் கூச்ச சுபாவமுள்ளவரா?

50
00:04:02,180 --> 00:04:06,840
அது தான், ஆனால்... அவள்
சிக்கலான.

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,860
அவருக்கு இருபது வயது.

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,080
உங்களுக்கு அதே வயது.

53
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
அது சரியா

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
நிச்சயமாக.

55
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
எனக்கு இது பழக்கமில்லை.

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,340
ஒரு மனிதன் கேட்கிறான்.

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
பார்ப்பது மட்டுமல்ல.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
ஒரு மனிதன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறான்.

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,160
பார்ப்பது மட்டுமல்ல.

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
உனக்கு தெரியும்,

61
00:04:39,000 --> 00:04:44,500
அது இனி என் மனதைக் கடக்கவில்லை
நான் ஒருவருடன் டேட்டிங் செல்கிறேன்.

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
முதலில் மனைவி இறந்து விட்டார்.

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
ஏன்? என்ன நடந்தது

64
00:04:56,300 --> 00:04:58,740
தற்கொலை. கடந்த ஆண்டு.

65
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
ஓ மன்னிக்கவும்.

66
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
இது முக்கியம்.

67
00:05:08,400 --> 00:05:09,660
நகர்கிறது.

68
00:05:10,980 --> 00:05:12,140
உடன் இருந்தீர்கள்

69
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
பயமாக இருக்கிறது. ஆனால் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

70
00:05:21,130 --> 00:05:24,590
அவன் குரலில் சோகம் தெரிகிறது
நான் சிகிச்சை பெற விரும்புகிறேன்.

71
00:05:26,110 --> 00:05:29,590
ஒருவேளை அதனால்தான் இன்றிரவு ஆம் என்று சொன்னேன்.

72
00:05:30,650 --> 00:05:34,030
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் அவரை விரும்புகிறேன்
கவனித்துக்கொள்

73
00:05:38,970 --> 00:05:44,290
லியா, உனக்கு தெரியும், அவன் மீண்டும் வாழ மாட்டான்.

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
இந்த வீடு ஒரு குழப்பம்.

75
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
மேலும், இது என் வாழ்க்கை.

76
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,610
இல்லை என்று சொல்ல நான் யார்?

78
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
அதாவது, மரியோ போன்ற மனிதரா?

79
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
முதிர்ச்சியடைந்ததா?

80
00:06:03,310 --> 00:06:06,970
வகையான? வீடு உள்ளதா? தோட்டம் உள்ளதா?

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,170
இது ஒரு காதல் படம் போல இருக்கிறது, இல்லையா?

82
00:06:12,010 --> 00:06:15,570
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, ஒருவேளை இதுதான்.

83
00:06:17,150 --> 00:06:19,690
அவர் எனக்கு மனிதராக இருக்கலாம்.

84
00:13:40,459 --> 00:13:41,700
லியா, என்னுடன் வாழ்.

85
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
ஆமா?

86
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
ஆம்.

87
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
நீங்கள் இன்னும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

88
00:13:49,180 --> 00:13:53,240
இது மிக அதிகமாகவோ அல்லது மிக வேகமாகவோ இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று.

89
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
எனக்கு இனி நடிக்க விருப்பமில்லை. நேரமாகிவிட்டது
உன்னையும் பார்க்கிறேன்.

90
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
எதிர்காலத்தில் நான் உங்களுடன் இருக்க முடியும்.

91
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
தவிர, அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

92
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
நீங்கள்.

93
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
மேலும், அது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

94
00:14:06,590 --> 00:14:08,810
என்னுடைய இந்த வீட்டை மீண்டும் அவர் பெற்றார்.

95
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று

96
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
தயவுசெய்து?

97
00:14:16,950 --> 00:14:18,090
அவர் பொருத்தம் இல்லை.

98
00:14:18,730 --> 00:14:24,350
வேகம், ஆனால்... அது இன்னும் இல்லை
எனக்கு வேண்டும்

99
00:14:25,830 --> 00:14:31,310
யாரோ வீட்டுக்குப் போக, யாரோ கட்டிப்பிடிக்க, யாரோ கூப்பிடறாங்க
அன்பு

100
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
புதிய நாள், புதிய அத்தியாயம்.

101
00:15:41,580 --> 00:15:43,600
என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.

102
00:15:44,380 --> 00:15:48,580
ஆனால் நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மீண்டும் காதல்

103
00:15:58,200 --> 00:15:59,380
ஹாய் ஹாய் லியா.

104
00:15:59,740 --> 00:16:02,020
வா, வா, உள்ளே வா, வருக,
வரவேற்கிறோம், வரவேற்கிறோம்

105
00:16:02,780 --> 00:16:03,800
வா, வா, உள்ளே வா.

106
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
இங்கே வரவேற்கிறோம், இல்லையா? நீங்கள் வேண்டாம்
கூச்சம். இது உங்கள் வீடாக இருக்கும்.

107
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
காத்திருங்கள், நான் உங்களை ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

108
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
உம், ரிக்கா?

109
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
ரிக்கா?

110
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
ஆனா, வா. நான் உங்களுக்கு ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

111
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
ரிக்கா, இது லியா.

112
00:17:08,730 --> 00:17:09,829
லியா, இது ரிக்கா.

113
00:17:10,890 --> 00:17:15,970
ஹாய் நா, லியா எங்களுடன் இருப்பாள்.
அதை ஆரம்பிக்கலாம்.

114
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
ஆமா?

115
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
ஹாய், ரிக்கா.

116
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

117
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
நான் லியா.

118
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
வணக்கம்

119
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
மன்னிக்கவும், மொனாரோ.

120
00:17:45,540 --> 00:17:49,440
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசாததால் தான்
அம்மா இறந்ததிலிருந்து மக்கள்

121
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
நீ.

122
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
மன்னிக்கவும்?

123
00:17:52,100 --> 00:17:54,180
சரியா? பரவாயில்லை. எனக்கு புரிகிறது.

124
00:17:55,700 --> 00:17:58,760
இன்னும் சிறப்பாக, நீங்கள் அதைச் செய்ய ஏற்பாடு செய்வோம்
போர்டோ. சரி.

125
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
நன்றி.

126
00:18:30,600 --> 00:18:34,700
அவ்வளவுதான். இது எங்கள் அறையாக இருக்கும்.

127
00:18:35,340 --> 00:18:37,540
இது உங்கள் அறையாக இருக்கும்
இன்று தொடங்குகிறது.

128
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
மன்னிக்கவும்.

129
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
நாம் செய்யக்கூடியது இதுதான்.

130
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
நன்றி

131
00:18:52,280 --> 00:18:53,340
என்னை விட்டுவிடு

132
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
அதை நினைவில் கொள்க, இல்லையா?

133
00:19:00,300 --> 00:19:01,400
ஐ லவ் யூ டே.

134
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
ஒருவேளை நீங்கள் பக்கத்தைத் தொடங்கலாம்
- உங்கள் பொருட்களை சரிசெய்யவும்.

135
00:19:37,820 --> 00:19:41,740
ஆ, நான் கீழே வரேன். நான் தான் பேசுவேன்
ரிகா.

136
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
சரி.

137
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
ஆஹா! வாசனை!

138
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
காலை வணக்கம்.

139
00:21:01,600 --> 00:21:04,480
ஆம், எங்கள் காலை உணவு பரவாயில்லை, சிறப்பு
சூடான நாய்

140
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்காக சமைத்தேன். ஆம், நன்றி.
முதலில் சாப்பிடு.

141
00:21:09,240 --> 00:21:11,960
உங்கள் நாளை பிரகாசமாக்க. சரி,
சரி தேன்

142
00:21:12,280 --> 00:21:16,420
அது தான், நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன். எனக்கும் அது வேண்டும்

143
00:21:16,420 --> 00:21:18,960
இருங்கள் ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறது
என்னை

144
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
சரியா?

145
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
சரியா?

146
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
பின்னர் இருக்கலாம்.

147
00:21:23,280 --> 00:21:24,420
ஹா, நான் உங்களுக்கு முன்னால் இருப்பேன்.

148
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
சரி.

149
00:21:28,660 --> 00:21:31,560
சரி. நான் ரிக்கா மேக்குடன் தான் செல்கிறேன்
- காலை உணவு பின்னர்.

150
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

151
00:21:35,440 --> 00:21:38,720
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் வெளியே வரவில்லை
அந்த அறை சாப்பிடவில்லை.

152
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
ஆனால் முயற்சிக்கவும்.

153
00:21:40,900 --> 00:21:45,740
ஏனென்றால் அவர்கள் குடும்பம் என்பதால் அவர்கள் உங்களுடன் உடன்படலாம்
இதோ போகிறோம், சரியா?

154
00:21:47,180 --> 00:21:50,280
அல்லது எப்படி? எனது பட்டியல், இல்லையா? சரி. தெரிகிறது
கூட்டத்தில் குழப்பம் அடைவேன். கவனமாக இருங்கள்.

155
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
பிறகு சந்திப்போம், அன்பே.

156
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்

157
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
என்ன?

158
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
என்ன?

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,100
நான் உங்கள் காலை உணவை சமைத்தேன்.

160
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
இப்போது சாப்பிடு.

161
00:22:44,370 --> 00:22:45,990
நான் உங்கள் காலை உணவை சமைத்தேன்.

162
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கலாம்.

163
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
இப்போது சாப்பிடு

164
00:22:51,910 --> 00:22:53,010
எனக்கு பசி இல்லை.

165
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
ஆ, சரி.

166
00:22:56,130 --> 00:22:59,190
ஆனால், உங்களுடன் யாராவது வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பலாம்.

167
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
அது வேகமாக நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

168
00:23:04,710 --> 00:23:07,110
ஆனால், நான் உன்னை மோசமாக்க விரும்புகிறேன்.

169
00:23:10,930 --> 00:23:13,110
உங்களை கவனித்துக்கொள்வது ஒரு தொடக்கமாக இருக்கலாம்.

170
00:23:14,090 --> 00:23:16,990
குடும்பமாக, நீங்கள் நானாக இருக்கலாம்
குடும்பம்

171
00:23:18,010 --> 00:23:21,290
அவன் தோற்றம் யாரோ விரும்புவது போல் இருக்கிறது
என்கின்றனர்.

172
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
அப்பாவை உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா?

173
00:23:26,910 --> 00:23:30,910
அட... என்ன சொல்றீங்க?

174
00:23:38,770 --> 00:23:41,050
ஒருவேளை அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

175
00:23:42,470 --> 00:23:49,380
ஒருவேளை... அவருக்கு நேரம் தேவை. அல்லது
ஒருவேளை, நான் மட்டுமே புதியவன்

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,980
நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டிருக்கும் ஒரு உலகத்திற்கு பார்வையாளர்.

177
00:23:57,700 --> 00:23:58,840
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

178
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
அமைதியான.

179
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
அமைதியான.

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
குடும்பம்

181
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
நான் விரும்பும் அனைத்தும் எனக்கு முன்னால் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஏற்கனவே.

182
00:24:50,090 --> 00:24:54,990
ஆனால் நாட்கள் செல்ல செல்ல,
ஏதோ வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

183
00:24:56,710 --> 00:25:00,690
அது அவனுடையதா அல்லது என்னுடையதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

184
00:25:06,190 --> 00:25:07,730
ஒருவேளை அவர் சோர்வாக இருக்கலாம்.

185
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
ஒருவேளை அவர் தனியாக இருக்கப் பழகியிருக்கலாம்.

186
00:25:18,540 --> 00:25:21,520
ஒருவேளை நான் கனவு காண்கிறேன்
மிக அதிகம்

187
00:26:35,660 --> 00:26:39,160
காதல் இருந்தால் போதும் என்று நினைத்தேன்.

188
00:26:39,380 --> 00:26:46,160
ஆனால் சில நேரங்களில், நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தாலும்,
நீ இல்லாத தூரம் இருக்கிறது

189
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
கடக்க முடியும்

190
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
நீ பெரியவனா

191
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
மரியோ, அது சரி!

192
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
அது சரி!

193
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
மரியோ!

194
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
மரியோ, என்ன?

195
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
பேசு என்றார்.

196
00:28:09,620 --> 00:28:10,780
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு!

197
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு!

198
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
பிறகு, பேசுங்கள்.

199
00:28:54,250 --> 00:28:56,390
நீங்கள் அவரை அதிகம் நம்பக்கூடாது.

200
00:29:04,430 --> 00:29:06,490
ரிகா, ஏன் அப்படி சொன்னாய்?

201
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
ஒன்றுமில்லை.

202
00:29:13,630 --> 00:29:17,970
அதுவரை நீ இங்கேயே தூங்கு
அப்பாவின் நல்லறிவு திரும்பியது.

203
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
நன்றி

204
00:29:22,890 --> 00:29:27,330
நீங்கள் வரவில்லை என்றால், எனக்கு தெரியாது
என்ன நடந்தது

205
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.

206
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
உனக்கு தெரியும்,

207
00:29:50,440 --> 00:29:52,780
நான் நிறைய உறவுகளில் இருந்திருக்கிறேன்
முன்.

208
00:29:54,560 --> 00:29:57,940
அவர்கள் அனைவரும் காயப்படுத்தினர்.

209
00:30:02,520 --> 00:30:09,040
பின்னர், நான் எப்போதும் கொடுக்கிறேன் மற்றும்
இனி இல்லை

210
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
என்னிடம் விட்டு

211
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
பின்னர், நான் விரும்பவில்லை என்ற புள்ளி வருகிறது
கண்டுபிடிக்க

212
00:30:22,130 --> 00:30:24,610
ஒருவேளை, இதுதான் விதி
ஐ.

213
00:30:26,210 --> 00:30:27,890
வாழ்க்கையில் தனியாக இருங்கள்.

214
00:30:30,910 --> 00:30:33,550
கவனிப்பதற்கு பெற்றோரும் இல்லை
எனக்கு

215
00:30:38,090 --> 00:30:39,110
என் பாட்டி தான்.

216
00:30:43,350 --> 00:30:46,230
என் அம்மா முன்கூட்டியே இறந்துவிட்டார்.

217
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
என் அப்பா,

218
00:30:50,410 --> 00:30:52,490
அவர் விரைவில் ஒரு புதிய குடும்பத்தைப் பெறுவார்.

219
00:30:54,450 --> 00:30:56,370
நானும், இங்கே.

220
00:30:59,450 --> 00:31:00,730
பணத்துடன் மட்டுமே.

221
00:31:06,890 --> 00:31:12,290
பின்னர், ஒரு நாள், நான் என்னை அறிந்தேன்
நான் ஏற்கனவே

222
00:31:12,410 --> 00:31:16,730
ஆண்டவரே, கடைசி முயற்சி.

223
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
அவ்வளவுதான்.

224
00:31:24,090 --> 00:31:25,430
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

225
00:31:32,590 --> 00:31:38,310
மிகவும் அன்பான மற்றும் உண்மையில் கொடுக்கும்
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது அவர் என்னிடம் கூறினார்

226
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
சந்திப்பு

227
00:31:44,610 --> 00:31:46,890
பின்னர், திடீரென்று,

228
00:31:48,040 --> 00:31:50,100
நான் மீண்டும் என் கனவுகளால் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன்.

229
00:32:01,380 --> 00:32:06,740
ஒரு பையன் இருப்பான் என்று தான் நம்பினேன்
என்னை கவனித்துக்கொள்

230
00:32:14,260 --> 00:32:16,060
எனக்கு குடும்பம் தான் வேண்டும்.

231
00:32:18,960 --> 00:32:20,740
என் கனவு என்ன?

232
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
அவர் உங்களை கவனிக்க மாட்டார்.

233
00:32:33,620 --> 00:32:34,840
அவர் மகன் தானே.

234
00:32:36,180 --> 00:32:37,720
அவனால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.

235
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
இன்னும் நீயா?

236
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
நான் அன்பை உணர விரும்புகிறேன், ரிகா.

237
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
நீங்கள் அவரை இனி உணரவில்லை.

238
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.

239
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
நான் அதை ஈடு செய்ய வேண்டும்.

240
00:33:09,600 --> 00:33:16,360
உங்களுக்குத் தெரியும், சில சமயங்களில், வேறு எந்த மாக்களும் இல்லை
- எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் அவர்கள்

241
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
எங்கள் சொந்த

242
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
நீங்கள் உண்மையில் என் அம்மாவாக விரும்புகிறீர்களா?

243
00:33:30,760 --> 00:33:33,200
திடீரென்று அறையில் இருந்த வெப்பம் மறைந்தது.

244
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
என் நெஞ்சில் குளிர் எதிரொலித்தது.

245
00:33:46,040 --> 00:33:47,740
நான் உன்னை இங்கே மோசமாக்குவேன்.

246
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
அன்று இரவு முதல், இருப்பது போல் தெரிகிறது
மாற்றப்பட்டது.

247
00:33:57,360 --> 00:34:01,800
அவர் அடிக்கடி நெருங்கி வந்தார். இல்லை
முன்பு போல்.

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,960
அமைதியாக, ஆனால் வெகு தொலைவில்.

249
00:34:05,400 --> 00:34:09,780
இப்போது, ​​அமைதியாக, ஆனால் அங்கே.

250
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
நீயும் என்னுடன் வா.

251
00:34:21,380 --> 00:34:23,000
உன்னால் சாப்பிட முடியவில்லையா?

252
00:34:23,340 --> 00:34:25,219
அலுவலகத்தில்...

253
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
காத்திருங்கள், நான் சமைப்பேன்.

254
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
உதவ வேண்டுமா?

255
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
அது சரியா

256
00:35:09,430 --> 00:35:11,430
சரி. மேலே செல்லுங்கள், உட்காருங்கள்.

257
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
நான் அரிசி சோறு சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

258
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
நான் மீண்டும் ஒரு குழந்தை போல் உணர்கிறேன்.

259
00:35:38,960 --> 00:35:41,740
நான் நீண்ட நாட்களாக சிரிக்கவில்லை
இப்படி.

260
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
எளிமையான சிரிப்பு.

261
00:35:46,660 --> 00:35:48,040
பயம் இல்லை.

262
00:35:48,640 --> 00:35:49,800
கேள்வி இல்லை.

263
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
சில சமயம் குழந்தையைப் போல.

264
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
சில நேரங்களில் அது ஒரு கண்ணாடி போன்றது.

265
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது அதை மறப்பது எளிது
அவர்.

266
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
தொடங்கியது.

267
00:36:26,240 --> 00:36:28,500
அவன் மட்டும் தான் மிச்சம் போல
என்னை சுற்றி

268
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
மியா? மிகா?

269
00:39:16,820 --> 00:39:21,080
ஒருவேளை நான் அதன் கீழ் தூங்கலாம்
இங்கே இரவில்.

270
00:39:21,300 --> 00:39:22,420
உங்களால் முடியும்.

271
00:39:59,990 --> 00:40:01,790
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்தால் மன்னிக்கவும்.

272
00:40:04,510 --> 00:40:06,050
நீங்கள் ஒரு தொல்லை இல்லை.

273
00:40:12,490 --> 00:40:18,130
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன், எனக்கு நீ வேண்டாம்
மாக்மம்

274
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
ஆமா?

275
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

276
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

277
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
பார்த்ததற்கு நன்றி!

278
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
ஆமென்.

279
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
நன்றி.

280
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
நன்றி.

281
00:48:11,080 --> 00:48:11,738
தயவுசெய்து, மரியோ.

282
00:48:11,740 --> 00:48:13,260
எந்த பயனும் வேண்டாம். தயவுசெய்து.

283
00:48:13,560 --> 00:48:14,560
அது என்ன

284
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
மன்னிக்கவும்.

285
00:48:16,960 --> 00:48:18,220
அவன் அப்படித்தான்.

286
00:48:20,260 --> 00:48:21,260
அமைதியாக இரு

287
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

288
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
அவளிடம் சொல்.

289
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லக்கூடாது?

290
00:48:29,500 --> 00:48:30,940
என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

291
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
நீ அவனைக் கொன்றாய்.

292
00:48:34,540 --> 00:48:37,440
நீ என்ன சொல்கிறாய் உனக்கு எதுவும் தெரியாது. என்ன
என்று?

293
00:48:38,940 --> 00:48:39,980
அவர் மனிதனை சுவைத்தார்.

294
00:48:41,950 --> 00:48:45,950
அதைக் கொன்று வெளியே அனுப்பினான்
மாமா தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஆமா?

295
00:48:47,130 --> 00:48:48,570
அவர் என்ன சொல்கிறார், மரியோ?

296
00:48:49,010 --> 00:48:52,290
அப்படியெல்லாம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்?

297
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
நான் விடவில்லை...

298
00:49:20,370 --> 00:49:22,650
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

299
00:49:27,230 --> 00:49:29,510
நீ அவனைக் கொன்றாய்.

300
00:49:29,790 --> 00:49:32,850
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்கள், இல்லையா? அவன் கிளம்புவான்
நாங்கள்

301
00:49:45,340 --> 00:49:48,660
அது சரிதான். எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?
அவர் காயமடையப் போகிறார், மரியோ. அவர் இறந்த போது

302
00:49:48,660 --> 00:49:51,520
உன் அம்மா, நீ அழ மாட்டாய். மரியோ!

303
00:49:52,100 --> 00:49:53,420
அவர் இல்லாமல் என்ன?

304
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
நீ பைத்தியம்!

305
00:49:55,980 --> 00:49:59,220
உனக்கு பைத்தியமா? மரியோ, அது சரி!
அவர் காயப்படுவார்!

306
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
என்னைப் பார்!

307
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
லியா.

308
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
நாங்கள் என்ன செய்தோம், ரிக்கா?

309
00:50:47,280 --> 00:50:48,500
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.

310
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
இல்லை

311
00:50:52,780 --> 00:50:54,400
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

312
00:51:02,320 --> 00:51:04,040
நீ என்னை விட்டு போக மாட்டாய், இல்லையா?

313
00:51:07,380 --> 00:51:09,000
என்னை விட்டுவிடாதே, ரிஸ்.

314
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
என்னை விட்டுவிடாதே, ரிஸ். என்னை வேண்டாம்
விடு, ரிஸ்.

315
00:51:32,220 --> 00:51:36,780
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், குழந்தைகள் எளிதானது
காயம் அடையும்

316
00:51:38,380 --> 00:51:42,840
ஆனால் இப்போது இல்லாத மற்றொரு நோய் உள்ளது
காணாமல் போகிறது

317
00:52:43,600 --> 00:52:44,980
எனக்கு வெளிநாட்டில் வேலை வாய்ப்பு உள்ளது.

318
00:52:45,500 --> 00:52:47,020
கனடாவில் பராமரிப்பாளர் பதவி.

319
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
நீ கிளம்புகிறாயா

320
00:52:50,400 --> 00:52:51,660
மீட்க.

321
00:52:51,940 --> 00:52:55,620
உங்கள் வேலை இன்னும் நிலையானதாக இல்லை, மரியோ.
எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய கடன் இருக்கிறது.

322
00:52:55,920 --> 00:53:01,580
எங்களுக்கு அது தேவை. குறிப்புக்காக,
எங்கள் குடும்பத்திற்காக. ஆனால் மகன்,

323
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
நாங்கள், சரியா?

324
00:53:03,180 --> 00:53:07,580
என்னால் சரி செய்ய முடியும். என்னால் சமாளிக்க முடியும்
வழி. நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை.

325
00:53:08,260 --> 00:53:10,200
நான் போக வேண்டும், மரியோ.

326
00:53:10,540 --> 00:53:11,980
நமக்காகத்தான்.

327
00:53:14,140 --> 00:53:16,680
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்
நேரம்

328
00:53:18,000 --> 00:53:19,580
நான் அதை ஒரு சிறந்த திட்டமாக உருவாக்குவேன்.

329
00:53:20,020 --> 00:53:23,740
ஒரு முழுமையான குடும்பம் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
செய்ய.

330
00:53:24,260 --> 00:53:25,260
அம்மா

331
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
ஆனா. அம்மா

332
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
அங்கே!

333
00:53:32,120 --> 00:53:33,120
அங்கே!

334
00:53:33,780 --> 00:53:36,320
அங்கே! எழுந்திரு அண்ணா!

335
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
எழுந்திரு!